चेतावनी: ट्रिगुन भगदड़, एपिसोड 4 के लिए स्पॉइलरउसका आगमन त्रिगुण स्टाम्पनए श्रृंखला-धूम्रपान चरित्र, निकोलस डी. वोल्फवुड, को एक मजाक के रूप में प्रस्तुत किया गया था जिसने पूर्व एनीमे प्रशंसकों को चिंतित किया होगा क्योंकि वह एक सेंसरशिप ट्रॉप के साथ खेलता है जिसका उपयोग 2000 के दशक की शुरुआत से ज्यादा नहीं किया गया है।
1990 के दशक में, जब एनीमे को पहली बार अमेरिकी दर्शकों के लिए स्थानीयकृत किया गया था, एनीमेशन को अक्सर बच्चों के लिए केवल एक माध्यम के रूप में देखा जाता था, इसलिए बच्चों के लिए अनुपयुक्त समझी जाने वाली किसी भी चीज़ को सेंसर कर दिया गया था। शायद इसका सबसे कुख्यात उदाहरण 4किड्स एंटरटेनमेंट था, जो मूल रूप से दोनों का स्थानीयकरण करता था। पोकीमोन और एक रचना. कभी-कभी 4किड्स ब्रॉडकास्ट में बड़े बदलाव करते थे, सनजी की सिगरेट को लॉलीपॉप की तरह दिखने के लिए फ्रेम पर पेंट करते थे, या बस जापानी संस्कृति के संदर्भों को हटा देते थे। पोकीमोनकुख्यात “जेली बन्स” जो वास्तव में चावल के गोले हैं। आखिरकार, ये प्रथाएं पक्ष से बाहर हो गईं और जितना संभव हो उतना मूल रखते हुए अधिक मूल स्थानीयकरण का उपयोग किया गया।
ट्रिगुन लॉलीपॉप और सिगरेट मिक्स
अंदर त्रिगुण स्टाम्पवोल्फवुड पहले रेगिस्तान में दिखाई देता है और मेरिल और रॉबर्टो की कार से टकरा जाता है। प्राथमिक उपचार पाने की उम्मीद में वे उसे एक ईंधन भरने वाले स्टेशन पर ले जाते हैं, लेकिन इसके बजाय मारे गए परिचारकों और एक भयभीत लड़के को छुपाते हुए पाते हैं। वोल्फवुड, एक पुजारी के रूप में, मृतक का अंतिम संस्कार करता है और उदास दिखने वाले लड़के की देखभाल करता है। वह अपनी जेब में पहुँचता है, एक लॉलीपॉप निकालता है और उसे अपने मुँह में भर लेता है, फिर बच्चे के लिए एक और लॉलीपॉप लेता है। सिगरेट को लॉलीपॉप स्टिक में बदलने की सेंसरशिप ट्रॉप से परिचित प्रशंसक निस्संदेह यह देखकर कराह उठते हैं और चिंतित होते हैं कि वुल्फवुड की धूम्रपान की आदत को कुछ और परिवार के अनुकूल बनाने के लिए छोड़ दिया गया था। हालाँकि, जब समूह को एक विशाल सैंडवॉर्म द्वारा तुरंत निगल लिया जाता है, तो वोल्फवुड असली सिगरेट निकालता है और धूम्रपान करना शुरू कर देता है, एपिसोड समाप्त होने से पहले एक असाधारण मात्रा में सिगरेट पीता है। त्रिगुण स्टाम्प आखिरकार, वह धूम्रपान से डरता नहीं था, इसके बजाय वोल्फवुड में स्थिति के तनाव को दर्शाने के लिए इसका इस्तेमाल करता था।
पुराने टीवी शो को इतनी बार सेंसर किए जाने का कारण यह था कि एनीमे का उद्देश्य अमेरिका में बच्चों के लिए था, तब भी जब मूल श्रृंखला वास्तव में बच्चों के अनुकूल नहीं थी। 1998 trigun एडल्ट स्विम का हिस्सा होने के बावजूद, एनीमे इस सेंसरशिप का शिकार था, जिसमें कार्टून नेटवर्क पर अपने मूल प्रसारण के लिए बहुत सी अपवित्रता, रक्त और बंदूक से संबंधित हिंसा को दिखाया गया था या काट दिया गया था। दौरान trigun विशेष रूप से सिगरेट/लॉलीपॉप सेंसरशिप रूपक से परहेज करते हुए, यह विशेष उदाहरण एनीम के लिए सेंसरशिप शैली का एक प्रतिष्ठित प्रतिनिधित्व बन गया है जो 90 के दशक और 2000 के दशक की शुरुआत में जारी रहा।
त्रिगुण स्टाम्पसौभाग्य से, उसे अब ऐसी सेंसरशिप के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है, इसलिए वह इन विचारों के साथ खिलवाड़ कर सकता है और एक पुराने अमेरिकी लोकलाइज़र की कीमत पर कुछ मज़ा कर सकता है।
त्रिगुण स्टाम्प यह शनिवार को क्रंचरोल के माध्यम से नए एपिसोड प्रसारित करता है।